XOOPS Site電子報第 2 期

◎ 訂閱網址:http://km.ajetykn.org ◎ 發報時間:2013-05-07

《pre-ykn》AJET電子報0011: A捷寶貝速寫 AJETBaby Sketch002

AJET數位學校電子報相關報導

http://ajds.nsysu.edu.tw/1000210446/20020915/Newsletter.htm

The first KGHS-AJET group leader--Ms. Liu Shuo Ya-- was a 
strong-minded and determined girl. She was very thoughtful
and brave. The first step to build a club, a "sub-group" in an 

academic high school is never easy. First, it is a bottom-up
approach without any additional support from other teachers.
Secondly, other than the "main group" of the second foreign
language class, she had to coordinate schoolmates from all the
other classes. 
劉碩雅是雄女A捷的第一位學生領袖。 1998年創立社團之初
(當時叫做副群組),這樣的做法需要很大的決心和勇氣。
首先,必須自發行動,當年教育改革的初期,幾乎所有人都
質疑這樣由底而上的新團體。再者,她必須召集第二外語班
的主群組以外的有心同學,創造新的局面。若非她意志堅強,
有為有守,勢必難以辦到。 

At the critical moment, she then sacrificed her dream of
going to college in Taipei, but stayed home to assist. She
came back to AJET in 2002 as a delegate to World Youth
Meeting. She was one of the two college students who led
the high school group to Japan, making presentations and
assisting the teachers. She made good reflections and
suggestions and such feedback was very important for the
mprovement of our international projects.
後來她為家人放棄北上求學的夢想,2002年回到A捷,成為
當時參加世界青少年會議的大學代表,協助帶隊老師和高中代表
發表演示。她充滿熱情和理想,對於我們的重要活動反思及建言,
這樣的經驗回饋協助我們改進國際活動。

She completed her academics as soon as possible. Later she
went to U.K. and get a master's degree. She is such a wonderful
leader, friend and daughter. 


又在最短的時間修完大學課程,前往英國拿到學位,再見她時已
經是大學的兼任講師了,正繼續追尋自己的夢想,向未來邁進。
 
 

《pre-ykn》 AJET電子報0010: A捷寶貝速寫 AJETBaby Sketch001

 

 

請看相關連結 

http://ajds.nsysu.edu.tw/1000211581/w ... /introduction_chinese.htm

 

Grace Chen is a student from Kaohsiung Girls' Senior High School.

She is a tall girl, with sweet smiles and profound confidence. I was

so happy to meet her, a student in a Second Foreign Language Class.

She is also lovely and active in participating in our program. 

Before she went to World Youth Meeting in 1998, she received a brief training.

Grace Chen (怡君) 是高雄女中外語班的學生, 個兒高高的, 總是有甜美的笑容,

很有自信的眼神. 初次遇見,讓人覺得她非常可愛,並且很積極參與我們的計畫.

她成為1998年世界青少年會議的台灣代表, 由高師附中的李老師帶著她前往日本,

行前接受短暫的訓練.

 


My impression is that she was capable but modest.

She was doing her best in achieving project.

In the previous year,1997, we had worked on a ONE-HUNDRED-SCHOOL,

which was proposed by Japanese partner. We communicated with

Mr. Kageto's high school students. But in 1998, we started with our

local projects studying Shoushan and Banana Paradise.

令我印象深刻的是--她很有能力並且謙虛.總是盡力完成專案計畫.

當年我們和日本西陵高校老師 影戶誠 共同進行日本百校計畫,

而在A捷開始的年代,我們開始地方研究專案,例如壽山或者香蕉天堂等專案.

 

Grace was our first delegate of Taiwan. We were proud of her.

Grace是我們第一位出國的A捷寶貝,我們深深以她為榮.

 
新增文章 | 修改 | 刪除 | 人氣2
 
add to Twitter add to Plurk add to FaceBook
 

【關於本報】

◎ 主編:jinglu

本電子報智慧財產權屬於「XOOPS Site」,採用創用 CC「姓名標示-禁止改作-非商業性」授權條款臺灣 2.5 版授權散布。《授權條款全文》

若欲為上述授權範圍以外之利用,請與「XOOPS Site」(jinglu817@gmail.com) 聯絡。

若欲訂閱或取消本電子報,請至以下網址:http://km.ajetykn.org